1. (Ephesians 5:1, 2) As the patriarchs responded, so Christians were to respond.

Như các tộc trưởng thời xưa đã làm, vậy các tín đồ đấng Christ cũng nên làm thế.

2. Grav-drive not responding!

Bánh lái không phản ứng!

3. ( The system's not responding.

Hệ thống không phản hồi.

4. No one responded.

Không một ai trả lời.

5. Balem, thank you for responding.

Balem, cảm ơn anh đã hồi đáp.

6. Not responding to our hails.

Không hồi đáp tín hiệu của chúng ta.

7. One common method of attack involves saturating the target machine with external communications requests, so much so that it cannot respond to legitimate traffic, or responds so slowly as to be rendered essentially unavailable.

Một phương thức tấn công phổ biến kéo theo sự bão hoà máy mục tiêu với các yêu cầu liên lạc bên ngoài, đến mức nó không thể đáp ứng giao thông hợp pháp, hoặc đáp ứng quá chậm.

8. No one's responding to each other.

Không một ai hưởng ứng ai.

9. The actor responds showing either embarassment or pride .

Diễn viên biểu hiện cảm xúc có cả bối rối lẫn tự hào .

10. Matthew records that Jesus responded:

Ma Thi Ơ ghi lại rằng Chúa Giê Su đã trả lời:

11. “Yes,” I responded without hesitation.

Không chút do dự, tôi trả lời: “Có chứ”.

12. How have Jehovah’s Witnesses responded?

Nhân-chứng Giê-hô-va đã hưởng ứng thế nào?

13. Responding to Paul’s words, they were rebaptized.

Theo lời khuyên của ông những môn-đồ này lại làm báp-têm một lần nữa.

14. Computer 2 responds with its MAC and IP addresses.

Máy tính 2 trả lời với địa chỉ MAC và địa chỉ IP của nó.

15. And she's not responding to radiation treatment.

Xạ trị cũng ko có tác dụng.

16. Other contestants responded less negatively.

Một số nhà phê bình có phản hồi ít tích cực hơn.

17. Just respond instinctively.

Chỉ trả lời theo bản năng.

18. None of the security protocols are responding.

Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

19. Anybody reads, please respond.

xin hãy hồi đáp.

20. Why didn't you respond?

Sao ban nãy không trả lời?

21. How did Solomon respond?

Sa-lô-môn đáp lại như thế nào?

22. Paul Shaffer responded "she's your guest! ...

Paul Shaffer sau đó đã phản ứng lại rằng "cô ấy là khách mời của anh mà!...

23. Chiyoda responded by launching a torpedo.

Chiếc Chiyoda đáp lại bằng việc phóng một quả ngư lôi.

24. Any judges, please respond.

Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

25. Now, governments, private institutions, hospitals, physicians -- everyone responds openly and quickly.

Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

26. Jonah evidently responded well to Jehovah’s counsel.

Giô-na mau mắn đáp ứng lời khuyên của Đức Giê-hô-va.

27. Jesus responds: “Why do you put me to the test, hypocrites?

Chúa Giê-su đáp lại: “Hỡi những kẻ đạo đức giả, sao các người thử tôi?

28. The senior companion responded: “We’ve been rejected.

Người bạn đồng hành lâu năm hơn đáp: “Chúng ta đã bị khước từ rồi.

29. They haven't responded to any radio calls.

Họ đã ko có bất kì tín hiệu trả lời nào cho chúng ta.

30. You are responsible for responding to Third Party Requests.

Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

31. Well, it's leptospirosis, but she's not responding to dialysis.

Vâng, đó là bệnh xoắn khuẩn vàng da, nhưng lọc máu không có tác dụng với cô ấy.

32. The children responded with a loud “Aye!”

Các em hưởng ứng với một tiếng hô to “Vâng!”

33. Christ firmly responded: “Get behind me, Satan!

Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

34. Yet, instead of responding with wonderment and appreciation, they withdrew.

Song, thay vì thán phục và cảm kích, họ né tránh.

35. Louis responded to John XXII with fresh provocations.

Ludwig đã đáp lại John XXII với sự khiêu khích đầy vẻ tự phụ.

36. He responded without hesitation, “Ann, they are everything.”

Ông đáp không chút do dự: “Ann con, các phước lành đó là quan trọng bậc nhất đấy.”

37. He had responded to her cries for relief.

Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

38. Last year our members responded to Hurricane Gustav.

Năm ngoái các tín hữu của chúng ta đáp ứng nhu cầu trợ giúp khi xảy ra Cơn Bão Gustav.

39. They responded with a design approach called permaculture.

Họ chịu trách nhiệm tiếp cận với một thiết kế gọi là permaculture.

40. Ha Ni isn't able to respond.

Ha Ni không thể trả lời.

41. Jehovah himself responded, bringing ten plagues upon Egypt.

Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

42. The eyes respond to visual stimuli.

Đôi mắt phản ứng lại các tác nhân kích thích thị giác.

43. Please respond by December 15, 2008.

Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

44. We review requests and respond accordingly.

Chúng tôi xem xét các yêu cầu và phản hồi tương ứng.

45. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

46. Responding to allegations he hasn't done enough to prevent the spread...

Có những cáo buộc Đài Loan chưa làm tất cả để ngăn nó lây lan...

47. How does Jehovah respond to wrongdoing?

Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động sai trái?

48. Some do wake up and respond.

Một số người đã “thức dậy” và hưởng ứng.

49. He responded in a sheepish whisper: “God took him.

Ông ta ngượng ngùng khẽ nói: “Chúa đã đem cha của con đi.

50. The boy responded, “I have used all my strength!”

Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

51. Do not judge by the small number that responded.

Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.

52. “Yes,” responds her husband, Jacob, “there are times when we exchange angry words.

Anh Jacob nói tiếp: “Đúng thế, có những lúc chúng tôi cũng lời qua tiếng lại.

53. It's serious, but Guillain Barre usually responds very well to plasmapheresis.

Nghiêm trọng, nhưng Guillain-Barre thường phản ứng tốt với lọc huyết tương.

54. Time to respond The more time a producer has to respond to price changes the more elastic the supply.

Thời gian phản hồi Nhà sản xuất càng có nhiều thời gian để đáp ứng với thay đổi giá thì nguồn cung càng co giãn.

55. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

56. The modern studio glass movement has responded to color.

Phong trào kính điêu khắc hiện đại đã phản ứng với màu sắc.

57. Galileo responded that his book was critical of Copernicus.

Ga-li-lê đáp lại rằng sách ông chỉ trích thuyết của Copernicus.

58. Boeing responded with two models powered by T35 turboprops.

Boeing đáp ứng bằng hai kiểu máy bay cùng gắn động cơ turbo cánh quạt T-35.

59. How will you respond to Jehovah’s love?

Bạn sẽ đáp ứng tình yêu thương của Đức Giê-hô-va như thế nào?

60. ARDA estimates that most of the churches not responding were black Protestant congregations.

ARDA ước tính rằng hầu hết các nhà thờ không đáp ứng là các cộng đoàn Tin Lành da đen.

61. Or reward people for reading and responding to views that they disagree with?

Hoặc tuyên dương cho những ai đọc và phản hồi những quan điểm mà họ không đồng tình?

62. How will you respond to your adversaries?

Các em sẽ phản ứng với những kẻ nghịch thù của mình như thế nào?

63. Sir, she won't respond to verbal commands.

Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

64. Exaggerated speech stimulates the infant to respond.

Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

65. With warmth and obvious pride, he responded, “I’m fine.

Với cảm giác nồng nhiệt và hãnh diện thật hiển nhiên, anh ấy đáp: “Vâng, tôi khỏe ạ.

66. Where did Jesus direct people who responded to him?

Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

67. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

68. Elijah Macy cuts into his profits, he responds by eliminating the competition.

Elijah Macy xâm phạm lợi nhuận của hắn, hắn đáp trả bằng cách loại bỏ cạnh tranh.

69. But regardless of the reason for the baby’s crying, the mother responds.

Nhưng bất luận con khóc vì lý do gì, người mẹ đều đáp ứng.

70. We've all been responding in real time to a potential terrorist attack.

Ta đều nhận thức được việc có khả năng xảy ra một cuộc tấn công khủng bố.

71. Two police detectives found shot to death responding to a code three.

2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

72. The brain also responds to the pain and has to cope with these pain signals.

Bản thân não bộ cũng phản ứng và giải quyết các tín hiệu từ cơn đau.

73. But they were responding, of course, to the color of his skin.

Họ đã trả lời, tất nhiên, là vì màu da của ông ấy.

74. Moses responded respectfully with a question, one of profound significance.

Môi-se cung kính đáp lại bằng một câu hỏi có ý nghĩa sâu xa.

75. Thinking people responded to the message of The Golden Age.

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

76. How have many responded to the urgent need to preach?

Nhiều anh chị đã hưởng ứng nhu cầu cấp bách về việc rao giảng như thế nào?

77. They immediately responded by waving their handkerchiefs as a farewell.

Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

78. Would people respond to Jehovah’s message of salvation?

Không hiểu người ta có hưởng ứng thông điệp cứu rỗi của Đức Giê-hô-va không?

79. It was three Sony " H " devices that responded to sound.

Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

80. It was three Sony "H" devices that responded to sound.

Đó là 3 thiết bị Sony "H" có thể cảm biến âm thanh.